市语委就高邮方言采录工作答记者问

根据《省语委关于启动中国语言资源有声数据库江苏第三批调查工作的通知》（苏语〔2010〕6号）要求，我市高邮方言采录工作已经启动。日前，记者就有关情况采访了市语委负责同志。
　　问：为什么要开展高邮方言采录工作？
　　答：语言及其方言是人类最重要的交际工具和信息载体，也是重要的文化资源。为全面掌握语言国情，加快普通话推广和语言文字信息化建设，抢救、保存衰危的语言及方言并向社会提供服务，国家语委启动了“中国语言资源有声数据库”建设，并确定江苏省为全国首个试点省份，我市被列为第三批调查点。
　　中国语言资源有声数据库最大的特点是“有声”，就是要实地采集真实语音并建立真实语音及其转写文本的语言资料库。
　　高邮是历史文化古城，语言资源较为丰富。高邮方言是江淮方言中最具代表性的方言之一，以高邮方言为载体的就有多种艺术形式。珍爱语言资源，建好有声数据库，是建设文化高邮的重要内容之一，是功在当代、利在千秋的大好事。
 　　问：高邮方言采录工作由什么机构组织、工作流程是什么？
　　答：中国语言资源有声数据库是在国家语委领导下，由国家统一规划、地方组织实施、专家业务负责的一项国家工程。高邮方言采录工作的主管部门为高邮市语言文字工作委员会，专家团队为扬州大学，2010年12月启动，2011年5月底完成。本次调查点为高邮老城区。工作流程为：面向社会征召发音人——按照方言调查表内容录音——为录音内容注音并转写方言文本——上报、验收。
　　问：为什么要面向社会征召不同类型发音人？
　　答：随着社会的发展，高邮方言本身也在发生变化，60多岁与30多岁人的讲话就有所不同，所以必须面向社会征召不同类型的发音人，然后由扬州大学专家团队按照国家统一标准，把高邮方言原汁原味地录制下来，长期保存，为我们的子孙后代留下真实的宝贵的语音资料。
　　问：作为高邮市民，应如何积极参与？
　　答：高邮市民应热心关注、积极参与高邮方言采录这项工作，符合发音人条件的市民要踊跃报名，接受挑选。如果有幸当选高邮方言的发音人，那将是非常光荣的，你就是高邮方言的代言人，你的高邮话就是标准的高邮话，你的录音将永远保留在中国语言资源有声数据库里，你的声音也将永世流传，这是非常有意义的事